В начале XV в. Ле Лой сумел изгнать из страны китайских захватчиков при помощи волшебного меча, врученного ему Ким Кюи — Царем Черепах. Вскоре после своей победы ставший королем Ле Лой проезжал в ладье по озеру Хоанкьем, которое тогда еще называлось Та Вонг.

Внезапно из воды показалась огромная черепаха, приказавшая вернуть дар божества. «Клинку сему надлежит разить врагов. Ты исполнил свой долг, Ле Лой, а теперь верни меч!» — промолвило чудовище. Не став искушать судьбу, Ле Лой вытащил клинок из ножен и бросил черепахе. Зажав оружие в пасти, рептилия исчезла в волнах... Так Та Вонг стало озером Возвращенного Меча.

Самое интересное, что в озере, до 2016 года обитали крупные пресноводные черепахи с мягким кожистым панцирем. Эти рептилии были впервые описаны в XIX в. на территории Китая и получили название Rafetus swinhoe (черепахи Суинхо) в честь британского натуралиста Роберта Суинхо (1836— 1877). Животные этого вида чрезвычайно редки и скрытны: за более чем 100 лет наблюдений в руки ученых попали только три особи. Одна из этих рептилий была найдена на берегу Хоанкьем в 1968 г. и вскоре издохла. Существование редких животных в крошечном (200 на 600 м) озерке глубиной всего 2 м, расположенном в центре современного 3-миллионного города, кажется невероятным чудом. Некоторые вьетнамские ученые даже считают «черепах Хоанкьем» представителями нового неизвестного вида.

Чучело знаменитой рептилии, пойманной в 1968 г., хранится в храме Нгок Шон (Ngoc Son, или Храм Нефритовой Горы, 8.00—19.00, вход 2000 донгов), построенном в XVIII в. на островке в северной части озера.